Deutsch
Für viele Menschen trägt die berufliche Arbeit entscheidend zur Zufriedenheit und Lebensqualität bei. Aber wie steht es damit in Luxemburg? Aufschluss über diese Frage gibt die seit 2013 jährlich stattfindende Befragung „Quality of Work Luxembourg” (QoW), mit der die Chambre des salariés Luxembourg (CSL) und die Universität Luxemburg die Arbeitssituation von Beschäftigten im Großherzogtum untersuchen. Die Durchführung der Umfrage erfolgt seit 2014 durch das infas Institut für angewandte Sozialwissenschaft.
Themenaspekte der Studie „QoW“ sind die Anforderungen und Belastungen der Tätigkeit, Arbeitszeiten, die Zusammenarbeit unter Kollegen, Gestaltungsspielräume bei der Arbeit, Weiterbildungs- und Aufstiegsmöglichkeiten, betriebliche Mitwirkung und vieles mehr. Die Umfrage richtet sich dabei sowohl an Beschäftigte mit Wohnort Luxemburg als auch an Personen, die als Grenzgänger mit Wohnort Belgien, Frankreich oder Deutschland in Luxemburg arbeiten.
Für die Befragung erfolgte eine Zufallsauswahl von Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern aus den Daten der Sozialversicherung Luxemburgs. Ihre Adresse wurde durch die Inspection générale de la sécurité sociale (IGSS) an das Centre des Technologies de l’Information de l’Etat (CTIE) übermittelt, um Sie zur Teilnahme an dieser Studie einzuladen. Hierfür wurde eine Genehmigung durch die Commission Nationale pour la Protection des Données (CNPD) eingeholt. infas erhält Ihren Namen und Ihre Kontaktdaten nur dann, wenn Sie diese Informationen selbst an infas mitteilen.
Ihre Teilnahme am Interview ist freiwillig. Bei Nichtteilnahme entstehen Ihnen keine Nachteile. Es ist selbstverständlich, dass alle gesetzlichen Bestimmungen des Datenschutzes eingehalten werden und die Daten ausschließlich zu Forschungszwecken genutzt werden. Ihre Angaben in der Befragung werden zusammen mit den Angaben aller anderen Teilnehmenden ausschließlich in anonymisierter Form, d.h. ohne Namen und Kontaktdaten ausgewertet und dargestellt. Aus den Ergebnissen der Befragung kann daher niemand erkennen, wer welche Antworten gegeben hat. Es gibt keine Weitergabe der Daten an Dritte, die Ihre Person erkennen lassen.
Wenn Sie weitere Fragen haben, steht Ihnen die kostenfreie Servicetelefonnummer 00800 666 611 44 zu den üblichen Bürozeiten zur Verfügung. Sie können auch eine E-Mail an die Adresse senden.
Besuchen Sie für weitere Informationen zum Projekt und zu den Ergebnissen aus den letzten Erhebungen gerne die Website der Chambre des salariés Luxembourg.
Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung!
En français
Pour de nombreuses personnes, le travail et l’activité professionnels contribuent de manière décisive à la satisfaction et à la qualité de vie. Mais qu’en est-il au Luxembourg? L’enquête annuelle „Quality of Work Luxembourg“ (QoW), menée depuis 2013 par la Chambre des salariés Luxembourg (CSL) et l’Université du Luxembourg, permet d’en savoir plus sur la situation professionnelle des salariés au Grand-Duché. L’enquête est menée depuis 2014 par infas l’institut des sciences sociales appliquées.
Les sujets de l’étude « QoW » sont entre autres les exigences et les charges de travail, les heures de travail, la coopération entre collègues, les marges de manœuvre au travail, les possibilités de formation continue et d’avancement, la participation aux décisions dans les entreprises et bien plus encore.
L’enquête s’adresse à la fois aux travailleurs résidant au Luxembourg et aux travailleurs frontaliers résidant en Belgique, en France ou en Allemagne.
Pour l’enquête, les salariés ont été sélectionnés aléatoirement à partir des données de l’Inspection générale de la sécurité sociale (IGSS). Votre adresse a été envoyée par l’Inspection générale de la sécurité sociale au Centre des Technologies de l’Information de l’Etat (CTIE) pour vous inviter à participer à cette étude. Pour cela une autorisation par la Commission Nationale pour la Protection des Données (CNPD) a été obtenue. infas ne receva votre nom et vos coordonnées que si vous fournissez vous-même cette information à infas.
Votre participation à l’entretien est volontaire. Si vous ne participez pas, vous ne subissez aucun inconvénient. Il va de soi que toutes les dispositions légales relatives à la protection des données seront respectées et que les données seront utilisées exclusivement à des fins de recherche. Vos données dans l’enquête seront analysées et présentées avec les données de tous les autres participants exclusivement sous forme anonyme, c’est-à-dire sans nom ni coordonnées. Les résultats de l’enquête ne permettent donc à personne de savoir qui a donné quelles réponses. Il n’y a pas de transmission de données à des tiers qui permettraient de vous identifier.
Si vous avez d’autres questions, le numéro de téléphone gratuit 00800 666 611 44 est à votre disposition pendant les heures de bureau. Vous pouvez également envoyer un e-mail à l’adresse .
Pour plus d’informations sur le projet et sur les résultats des dernières enquêtes, n’hésitez pas à consulter le site de la Chambre des salariés Luxembourg.
Nous vous remercions chaleureusement de votre soutien!
